Prénoms musulmans de filles — et leur sens
69 beaux prénoms islamiques pour les filles — de la famille du Prophète ﷺ, des femmes Compagnons et des mots du Coran — chacun avec son sens en français, anglais, ourdou et hindi.
69 prénoms
- Aaliyaعالیہ
Élevée, sublime
- Aishaعائشہ
Vivante, pleine de vie — épouse du Prophète ﷺ
- Amalامل
Espoir
- Aminahآمنہ
Digne de confiance, en sécurité — mère du Prophète ﷺ
- Anisaانیسہ
Compagne amicale
- Aqsaاقصیٰ
La plus lointaine — la mosquée al-Aqsa (17:1)
- Asiyahآسیہ
L’épouse croyante de Pharaon, louée dans le Coran (66:11)
- Asmaاسماء
Nom d’Asma bint Abi Bakr, « celle aux deux ceintures »
- Ayatآیت
Signe — un verset du Coran
- Barakahبرکہ
Bénédiction — nom d’Oumm Ayman, qui prit soin du Prophète ﷺ enfant
- Basmaبسمہ
Sourire
- Bushraبشریٰ
Bonne nouvelle
- Duaدعا
Invocation, prière
- Farahفرح
Joie
- Fareehaفریحہ
Joyeuse
- Fatimahفاطمہ
Fille du Prophète ﷺ et maîtresse des femmes du Paradis (Boukhari 3624)
- Habibaحبیبہ
Bien-aimée
- Hafizaحافظہ
Gardienne — celle qui a mémorisé le Coran
- Hafsaحفصہ
Jeune lionne — épouse du Prophète ﷺ
- Hajraہاجرہ
Épouse du prophète Ibrahim et mère d’Ismaël — la marche entre Safa et Marwa rappelle son souvenir
- Halimahحلیمہ
Douce, patiente — la nourrice du Prophète ﷺ
- Hanaہناء
Bonheur, félicité
- Hareemحریم
Sanctuaire, lieu protégé
- Hibaہبہ
Cadeau, don
- Hudaہدیٰ
Guidance
- Imanایمان
La foi
- Inayaعنایہ
Attention, bienveillance
- Iqraاقرأ
« Lis ! » — le premier mot révélé du Coran
- Izzahعزہ
Honneur, dignité
- Jannatجنت
Le Paradis, le jardin
- Kareemaکریمہ
Généreuse, noble
- Kausarکوثر
Abondance — un fleuve du Paradis (sourate al-Kawthar)
- Khadijahخدیجہ
Première épouse du Prophète ﷺ et première personne à embrasser l’islam
- Latifaلطیفہ
Douce, aimable
- Madihaمدیحہ
Digne d’éloges
- Mahnoorماہ نور
Clair de lune (persan)
- Maimunaمیمونہ
Bénie, heureuse — épouse du Prophète ﷺ
- Manahilمناہل
Sources d’eau douce
- Marwaمروہ
Une colline près de la Kaaba (2:158)
- Maryamمریم
Mère du prophète Issa — la seule femme nommée dans le Coran, qui porte une sourate à son nom
- Nabilaنبیلہ
Noble
- Noorنور
Lumière
- Nusaybahنسیبہ
Nom de Nousayba bint Kaab, qui défendit le Prophète ﷺ à Ouhoud
- Rabiaرابعہ
« La quatrième » — Rabia al-Adawiyya, célèbre dévote
- Raheemaرحیمہ
Miséricordieuse, bienveillante
- Rahmaرحمہ
Miséricorde
- Rufaidaرفیدہ
Nom de Roufayda al-Aslamiyya, la première infirmière de l’islam
- Ruqayyahرقیہ
Nom de la fille du Prophète ﷺ
- Sabaصبا
Douce brise du matin
- Sabihaصبیحہ
Belle comme le matin
- Sadiaسعدیہ
Heureuse, chanceuse
- Safaصفا
Pureté — une colline près de la Kaaba (2:158)
- Safiyyahصفیہ
Pure, sincère — épouse du Prophète ﷺ
- Sakinaسکینہ
La sérénité qu’Allah fait descendre (48:4)
- Salmaسلمیٰ
Saine et sauve, paisible
- Samiaسامیہ
Élevée, sublime
- Sanaثناء
Louange
- Sarahسارہ
Princesse — épouse du prophète Ibrahim
- Shifaشفاء
Guérison
- Sidraسدرہ
Le jujubier — Sidrat al-Mountaha (53:14)
- Sumayyahسمیہ
Nom de Soumayya, la première martyre de l’islam
- Tasneemتسنیم
Une source du Paradis (83:27)
- Toobaطوبیٰ
Béatitude, une fin heureuse (13:29)
- Wajihaوجیہہ
Distinguée, honorée
- Yusraیسریٰ
Facilité
- Zahraزہرا
Radieuse, brillante — un titre de Fatima
- Zainabزینب
Nom de la fille du Prophète ﷺ
- Zakiyaزکیہ
Pure, vertueuse
- Zubaidaزبیدہ
La meilleure part, l’essence — Zoubayda fit construire le canal d’eau des pèlerins de La Mecque
Aucun prénom trouvé. Essayez une autre lettre ou un autre mot.
Ce qu’enseigne la Sunna
Les noms les plus aimés
Le Prophète ﷺ a dit : « Les plus aimés de vos noms auprès d’Allah sont Abdallah et Abd ar-Rahman. » (Sahih Muslim 2132)
Les noms des prophètes et des vertueux
Le Prophète ﷺ a appelé son fils Ibrahim, du nom du prophète Ibrahim (Sahih Muslim 2315). Les noms des Compagnons et des gens vertueux sont aussi un beau choix.
Un beau sens compte
Le Prophète ﷺ changeait les noms au sens mauvais (Sahih Muslim 2139). Un nom de n’importe quelle langue — arabe, persan ou ourdou — convient quand son sens est beau.
Les noms propres à Allah
Des noms comme ar-Rahman ou al-Khaliq n’appartiennent qu’à Allah ; on appelle donc l’enfant « Abd ar-Rahman » (serviteur du Tout-Miséricordieux), et non « Rahman ».
Nommer son enfant — questions fréquentes
Quand donner un prénom au bébé ?
La Sunna est de nommer l’enfant au septième jour, avec l’aqiqa (Sunan at-Tirmidhi 1522). Le nommer le jour de sa naissance est aussi permis — le Prophète ﷺ nomma son fils Ibrahim la nuit de sa naissance.
Peut-on choisir un prénom ourdou ou persan ?
Oui. Un prénom n’a pas besoin d’être arabe. L’essentiel est un beau sens, sans nom propre à Allah ni sens mauvais.
Comment les significations sont-elles vérifiées ?
Nous ne retenons que des noms dont le sens ou la personne est bien connu, avec les références au Coran et aux hadiths quand elles existent. Quand le sens d’un nom ancien est incertain, nous indiquons la personne qu’il honore.
Vous cherchez un prénom de garçon ? Prénoms de garçons →
Un beau prénom, puis le Coran
Quand votre enfant est prêt, commencez par la Qaida Nourania — des cours en direct, en individuel, avec un enseignant qualifié. Réservez un cours d’essai gratuit.